♫The summer cicadas and the winter snow
merely follow each other cyclically in a flash.♫ ♫Practice enlightenment and pay no attention to
the fated calamities of life.♫ ♫Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world.♫ ♫It is difficult to draw your perfectly pure face.♫ ♫Unable to sleep at night, who is my heart yearning for?♫ ♫The light is veil by the bamboo screen.
In my dream, I’m as care-free as the wind.♫ ♫The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field.♫ ♫It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow.♫ ♫If I want to leave a good reputation throughout all ages,
then I have to fall out with the one I love.♫ ♫Who would care that you missed
the opportunity for happiness?♫ ♫If I am ridicule throughout all ages because
my love has become obsessive and confused.♫ ♫Yet, I do not regret believing in you. ♫The Journey of Flower – (Hua Qian Gu)
Episode 37Little Bone is the one who opened the seal? Correct. How is my poison cured? I already find a way to make the antidote. Hua Qian Gu looked for me, asking me to save you. I hurriedly came here, and cured your poison. Why would she gather the Ten Deity Devices and let
the Great Desolate Energy Force appear? Years ago, under Sha Qian Mo’s order, she entered your sect, only to search for an opportunity to steal the deity devices. What a lie! When I accepted Little Bone into Chang Liu, how can I not know her background? She and Sha Qian Mo knew each other later. So you knew. Of course I know. So you also knew the plan they both made? The fact that Sha Qian Mo likes her so much, you should have known too! Enough! Where is Little Bone now? Where is she? She is afraid that you will punish her, so she hid herself. It is very dangerous here. Quickly leave here now. Thank you.Zi Hua, to you,Am I not even worth any of your disciples at Chang Liu?To them, you still have some responsibility. As for me,but I am just a burden to you. Do you know that You who appear to hold the world dear to your heart, is actually the most heartless person under the Nine Skies.Maybe, only the matters that are connected to Hua Qian Gu,Will make you react a little bit differently.If she knew that she was so important in your heart,Even if she died she would be willing.Subtitles brought to you by The Dancing Fingers – Flowers @vikiWho are you? Could it be…this is the Great Desolate Energy Force? Why does it look like a young man? What’s happened? What is going on? What is going on?Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ VikiLook! It’s Honorable Superior! It’s Honorable Superior! -Honorable Superior!
-Honorable Superior! It really is Honorable Superior! Yes! It’s him! It’s Honorable Superior! Honorable Superior! -Senior Brother.
-Junior Brother. Y-your poison..? It’s been neutralized. I’m fine now. The seal might have been removed, and opened the magic that the Void Cave needs. But, the great power that is in this Voice Cave, needs seven nights and days before it can become the Great Desolate Energy Force. I will take the not completed Great Desolate Energy Force, and completely destroy it. Bai Zi Hua! Right now the Great Desolate Energy Force has already reappeared in this world. Even if it was you, don’t think of stopping it. Holy Ruler, since Hua Qian Gu has already entered the tunnel, right now we must stop Bai Zi Hua. But, with his cultivation, he will definitely ruin the not finished Great Desolate Energy Force. At that time, everything will go to waste. I have my plans. Honorable Superior! Everyone, I’ve come late! Where is Qian Gu right now? That girl is inside the Void Cave! The Void Cave? There isn’t time, we must make use of the little time we have. Bai Zi Hua. You are such an emotionless person. Today as long as I am here, Don’t even think of harming Little Thing! All disciples listen up! Here! Help the Holy Ruler get the Great Desolate Energy Force! Yes! Stop it! -Lie Xing Yun!
-Here! Take the soldiers to surround the Void Cave! Yes! Highness! Why do this? Have you also come to let the Great Desolate Energy Force reappear? You must know, that if the Seven Murder Faction gets the Great Desolate Energy Force, Your Shu State will be among those harmed! I cannot care about so much. All I know now, is that Qian Gu is in a lot of danger! Honorable Superior! Are you going to be so cruel? Ruining the Void Cave is something we must do right now. Besides, she’s the one who began this Great Desolate Energy Force. Even if she dies 1000 times, 10,000 times, It’s not enough. You dare? Big sister! You’ve finally come! I’ve waited a long time for you! You were waiting for me? Yes! I’ve waited for you for a long time! It’s so dark in this Void Cave. I’ve always been waiting for someone who can bring light to me! Did you know? I’ve already been in this Void Cave for many years! It’s so dark there is no day or night! There’s nothing here. Only a eternal night. An eternal…fear. What? You want to be just like them? You also hope for me to die? You’re not willing to be friends with me? What have I done wrong? None of you want me! Who are you? I have no family. I don’t have friends either. No one has told me who I am! So I don’t know what my name is! But I believe, that one day there will be a person, who will come here to find me and light up this place! They will tell me who I am.There are no boundaries to this Void Cave.And he, is also the only live creature in here.Looks like the Great Desolate Energy Force is in his body.No one would have thought that the Great Desolate Energy Force,would actually depend on a regular person to exist. If he knewhis body possesses this huge kind of energy, would it provoke his evil desires?Big sister! Can you be my friend? I’ve been alone for many years already! I don’t want t continue to be alone! The dark night, it’s too long!He’s like me when I was younger.If I didn’t meet Brother Mo,a.k.a Teacher, would I have been like him,Also living in an eternal night?No family, and no friends.Big sister! Just be my friend, okay? As long as you agree to be my friend, I’ll listen to all you say! I only ask, that you don’t let me be so alone!So what if his body has the Great Desolate Energy Force?As long as there’s a good leader, they can definitely take this power,And use it for a good thing. As long as he is willing, he could help everyone.But how can I make a decision before anything is set in stone?And decide someone’s fate?Okay, I promise to be your friend. From now on, I will teach you just like a big sister. I will teach you reasoning and what is wrong or right. But, if you only learn half heartedly, I will definitely not be light handed on you. Okay! Okay! Big sister, as long as you agree to be my friend, I’ll listen to all you say! I’ll do whatever you say! Mm… This whole place is blue. There is only one moon in the sky. Then let’s have your surname be Nan (blue) and your name be Xian Yue (moon). Nan Xian Yue! It sounds nice! It sounds nice! Big sister, I have a name! Yes! I have a name. I have a name! I have a name! Big sister, you’re the best to me! Then from now on, I’ll call you Xiao Yue (Little Moon). Okay! Xiao Yue. My method will depend on the attitude of Your Highness, Honorable Superior, and all the sect leaders. As long as Holy Ruler doesn’t want to steal the Great Desolate Energy Force and save Qian Gu instead, then that is our common goal. As far as I know, after seven days on the night of the full moon. As long as after days, we put together all our powers, then we can definitely open another entrance at the place Qian Gu entered. -At that time-
-At that time we can personally go into the Void Cave and save Little Thing! This way, we can take the soon to be revived Great Desolate Energy Force, and completely remove it. It can also break the desire that everyone wants to fight over. Honorable Superior, you are smart. You knew about this long ago, and had also done good preparations. So you’re not worried about the Great Desolate Energy Force’s revival. You also went to help Little Bone to steal the deity devices. I don’t understand what your words mean. Lord of Strange Decay, I told you long ago. If you do anything against the heavens, I won’t spare you. Lord of Strange Decay? Grand Scholar, just who are you? Your Highness, I will explain to you another day. Today, the important thing is to save Qian Gu Holy Ruler, it was very hard to wait for the day when the Great Desolate Energy Force appears. As long as Little Thing can be saved, I don’t care, and I can cooperate with Chang Liu and all the other sects. As long as there is a way to save Qian Gu, and can keep the Great Desolate Energy Force from harming everything, then that is the best. As long as the demon god can be removed, nothing else is important. ♫The outlining circles of fingerprints imprinted on my lips.♫ ♫Recalling the bitter and astringent love bite that took root.♫ ♫Spring passed and the lush of autumn comes.
However, it blanket the dusk.♫ ♫I was left alone in the cold of the night to wait for daybreak.♫ ♫The most malicious revenge in the world would be
to be destined to meet but not fated to be together.♫Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ VikiLater when the Void Cave opens, it is a rare opportunity!I must find a way to steal the Great Desolate Energy Force!At that time, the world will be mine!What’s wrong? -Big Sister!
-Xiao Yue! I-I’m very cold! -Why are you so cold?
-So cold! Bones! -Dongfang! What are you going to do? How are you, did you get hurt? I’m didn’t get hurt. -How did you get in?
-I came in to save you! The people outside have already become a mess from fighting over the Great Desolate Energy Force! Hurry and leave with me! I cannot explain, it’ll be too late when your teacher comes in! No! I cannot go! I cannot leave Xiao Yue alone. Xiao Yue? Who is he? Don’t be scared.Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ VikiActually, he is the one who houses the Great Desolate Energy Force. So it had already put itself into a person’s body! I think no one here could have ever imagined this. Yes. Then how do you intend to deal with him? There is fundamentally no separation between good and bad for the Great Desolate Energy Force. The important part is who uses it and what for. Xiao Yue is naive and knows nothing, so I want to protect him. To take him out, and have him learn to be good! You must now! If you let Xiao Yue out now, In front of everyone, you are a criminal! Also, the people outside are in a mess right now because of the Great Desolate Energy Force. If you take him out now, they will put all the faults onto you! So, he must die today! No! Xiao Yue is innocent! He might house the Great Desolate Energy Force, but he, he didn’t do anything bad! Why must he be considered an evil power? Anyway, even if I have to take up the blame for everything, I must protect Xiao Yue! Bones, if you can think this way and explain it to me like this, naturally I can understand you. But the others outside might not listen to your explanation! Because in their minds, they have already firmly rooted the idea, that the Great Desolate Energy Force is evil, it will endanger their lives! Don’t say any more Dongfang, I know. But, I can’t, just to protect myself, sacrifice Xiao Yue! When I get out, I will explain to everyone. At least, I believe, that Teacher will understand me. Big sister, I’m afraid! -I’m afraid!
-Don’t be afraid. I’m here. Don’t be afraid. It’s fine Xiao Yue, don’t be afraid. Dongfang, what are you doing? You can’t hurt Xiao Yue! Bones, for you, I must kill him today! Or else you will be punished by your teacher and the other sects! I’ll go out and tell Teacher! He’ll definitely agree to me doing this! Bones! You are too naive! If I don’t kill him, they’ll kill you! You can’t! I won’t let anyone harm him! If you want to kill, then kill me! Little Bone! Teacher! Big sister, let’s hurry and run! Run! Teacher! Little Bone! Big sister, why do they want to kill me? They…Xiao Yue don’t be afraid. They don’t want to kill you. They’re just being mean. Don’t be afraid. Bones! -Big Sister!
-Don’t come over. Don’t worry, I can not kill him. Xiao Yue, don’t worry. Big sister! Bones, I’m sorry. To keep you from being punished, I can only do this. Your name is Xiao Yue? Bones is good to you, you know that. Today, to protect her, I want you to hand over the Great Desolate Energy Force. Or else, I’ll kill you! Big sister, I will give you the power in my body right now! He wants to kill him! He’s a bad person! You’ve taught me that the power in my body can be used for good! I can help a lot of people! Then, use my power, to help the ones you want to help, and save the world! Bones! I told you long ago, If you did anything that goes against the heavens, or messes up the world, I won’t spare you. When have you ever spared anyone? Twenty years ago when you killed my father, when did your hand ever soften? In these twenty years, I did so much just to ruin your entire life! To make your life a living hell! I’m knowledgeable of the Yin Yang and was fully calculative. But in the end I lost to myself! To her, I cannot be merciless. So Bai Zi Hua, I didn’t lose to you! At least I am more humane than you! Twenty years ago, I didn’t do anything wrong. If it happened now, I would do the same. Right is right, and wrong…is wrong. What a nice sounding right is right and wrong is wrong. Then let me tell you what is wrong! That the Great Desolate Energy Force reappeared, I didn’t steal a single deity device! Every deity device was stolen by Hua Qian Gu, and it was forced by you! So Bai Zi Hua, it’s your wrongdoing! The Great Desolate Energy Force is already in Hua Qian Gu’s body. Right now, you can kill her. And then you can completely destroy the Great Desolate Energy Force. Of course, you can keep the Great Desolate Energy Force for yourself. This way you can become the strongest person in this world. No one will dare to stop you from doing anything. Go. Immediately leave here. Don’t let ever see, you appear by Little Bone’s side ever again. How is Qian Gu doing? Where’s Qian Gu? Why did Dongfang Yu Qing come out first? Where is Senior Brother? Honorable One, if we keep going on like this, for everyone’s safety, should we…? Don’t say it! Before Zi Hua comes out, we definitely cannot retreat! That Sha Qian Mo also hasn’t come out yet! We must guard the Void Cave with no retreat! Okay! The Void Cave will collapse soon, yet the Holy Ruler still hasn’t come out. Send someone to go watch them, I’ll go save the Holy Ruler! Hua Qian Gu, if you dare to come out, I will split you into a million pieces! Teacher. Teacher. Come out. You really took the Great Desolate Energy Force, and gave it to Little Bone? Yes. Only this way, could no one ever harm Big Sister. Even if I take you two away, if I don’t kill you two, all the people of the various sects won’t spare you. I-! I’m not afraid of dying. As long as I can protect Big Sister. Forget it. To raise and not discipline, it is the fault of the teacher. I’ve thought things through. All the incorrectness of fate, all the unfairness of the world, I won’t let you shoulder all of it alone. Don’t worry, Little Bone.Little Bone, I have wronged you.I will use the highest forbidden technique,And seal away the Great Desolate Energy Force in your body.If there is one day when I cannot control the power in your body,I will also be punished.The wrongs that you have done, the pain that you have suffered.I will take them all with you.Little Thing! What have you done to her? It has nothing to do with you. Bai Zi Hua, I’m warning you. Hurry and give Little Thing back to me. Hua Qian Gu is my disciple. Why should I return her to you? Don’t forget, you kicked Little Thing out of your tutelage long ago! Today, Little Thing must leave with me. Don’t even think about it. Big Sister. Big Sister! You’re awake! -Big Sister!
-Teacher! Big Sister, don’t fight anymore! Teacher! This Void Cave is going to collapse soon! I’ll go back with you now, stop fighting! Everyone, I have already captured the one who houses the Great Desolate Energy Force. As for Hua Qian Gu, she stole the deity devices. She caused the Great Desolate Energy Force to reappear. I will take her back to Chang Liu to be punished. I will give a good response to the world. I never would have thought, that this Great Desolate Energy Force was put all in one person’s body! Big Sister! Look! They’ve returned! Let them go! Or else none of you will live past today! Big Sister! I’m begging you, don’t harm innocents because of me anymore! Little Thing, if they take you away today, you will have no chance to live anymore! Besides, even if today it wasn’t for you, for the Great Desolate Energy Force, I will still have to finish things with Bai Zi Hua! Such arrogance. How dare you be so ridiculous here? -Disciples of all the sects listen!
-Yes! -You must not let the Seven Murder Faction get the Great Desolate Energy Force!
-Yes! Big Sister! Teacher! I’m begging you! Please stop! It’s my fault! Don’t fight anymore! Shan Qian Mo, you have already been injured. Today, you are not my match. On the consideration that you helped me escape, -don’t force me anymore.
-Cut the crap! If you don’t leave behind Little Thing and the Great Desolate Energy Force, then leave your life here! I cannot fix things with you while I’m being kind. If you still continue being so irrational, I’ll have you die right here. Bai Zi Hua! -Big Sister!
-Big Sister! Big Sister Sha, don’t make useless sacrifices because of me anymore! I’ll just go back with them! Little Thing, you must know. If you go this time, you’re sending yourself to death! I know. But Teacher has said, wrong is wrong. Holy Ruler! If you let Hua Qian Gu go, as long as we get the Great Desolate Energy Force, we can still save Hua Qian Gu! Shan Chun Qiu! How long are you going to muddle Big Sister until? You keep saying, you want to help Big Sister Sha get the Great Desolate Energy Force! To expand the Seven Murder Faction and unite the sects! Is this your intentions, or is it Big Sister Sha’s intentions? Of course it’s Holy Ruler’s intentions! Big Sister Sha, seeing all these sects in a mess, fighting until it’s either you or me, is this really want you want? You love Liu Xia so much, that year, if you had not been so set in your ways, how would Liu Xia die? Big Sister, you once told me, you don’t like killing. But if you get the Great Desolate Energy Force today, this killing will never stop! Big Sister. Is this really what you want to see? Is this what Liu Xia wants to see? You stinky brat! Don’t even think of wanting to muddle the Holy Ruler’s heart! -Big Sister! Big Sister!
-Holy Ruler! Little Thing. With Liu Xia, I already have regrets. Today, I don’t want to leave any more regrets with you. Big Sister! Bai Zi Hua! You might be Little Thing’s teacher, but you’re not as strong as her! I’m telling you, I’m letting go of the Great Desolate Energy Force today but that doesn’t mean I’m afraid of you! But it is that I want to fulfill Little Thing’s wish. Big Sister! But if I find out, that you dare to bully her! I will definitely fight to the death with you! Big Sister! Let’s go. Teacher. I’ll go back to Chang Liu with you. Honorable Superior! Your Highness, you don’t need to say anything more. Mortals go by the royal rules, and Chang Liu has it’s sect rules. After the Three Honorables discuss, I will use Chang Liu’s rules to punish her. Honorable Superior, even if Qian Gu did a terrible crime, she had her reasons! Since the Great Desolate Energy Force has been stopped, please be merciful! Your Highness. Your mortal realm has your mortal rules. You don’t need to interfere with matters of the sects. Honorable Superior, please wait. Honorable Superior, Qian Gu is our Mount Zu sect leader! She is my disciple. I have to give a response to the people of the world. Yun Yi. Take care of the sect. I’m leaving Mount Zu to you. -Sect leader!
-You must promise me. No matter what happens in the future, I was willing to do it. People of Mount Zu cannot interfere! Yes.Bones, don’t hate me.
♫The peach blossoms of immortality filled the branches.♫I had no choice in all that I did.Wait for me. I’ll use my way,
♫Before falling, it flourished.♫To finish all of this.
♫Let the admirer indulge in this small cup of wine.♫ ♫A dream as beautiful as a painting.♫ ♫Yet so easily crushed into sand.♫ ♫Oh, love follows the wind and becomes worry.♫ -Your Majesty!
-How is Qian Gu? Chang Liu has been surrounded by an enchantment for 10,000 meters. Our people cannot get in! Looks like this time, Honorable Superior won’t just let this issue go! This time, I want to personally go up Chang Liu Mountain, and see Honorable Superior! Good! Your Majesty, I’ll go prepare right now. Brother Meng, you want to go up the mountain? I’ll go with you. Okay! My heart has been decided. You don’t need to say anything more. -Zi Hua, listen to me.
-I will personally punish her. I will give an answer to the people of the world. It is the undeniable truth that Hua Qian Gu stole the deity devices and kill Ni Qian Zhang! Just those two things are enough for her to lose her life. Zi Hua! You cannot protect her this time anymore! Senior Brother. I understand your heart. But now, all the sects are fighting. It is actually the Seven Murder Faction, after today’s fight, they shows strong powers. If they force their way to taking the Great Desolate Energy Force, I’m afraid all the sects will be thrown into a mess. Senior Brother, I think you should think things through again. But no matter what you decide on, I will support you. Your Majesty! You cannot go in! Your Majesty! Honorable Superior. Today, I have come to see you as the king of the mortal realm. Hua Qian Gu isn’t a huge evil criminal! I ask that the Three Honorables be merciful! Teacher! Go on. Your Highness. You might be the Emperor, but as for Hua Qian Gu, that is our Chang Liu’s matter! You might be king of the human realm, but it’s not convenient for you to interfere. Please go back. Honorable Superior! How Hua Qian Gu is, I think you know better than anyone! I will definitely find evidence, to prove that Hua Qian Gu didn’t kill Ni Qian Zhang! As for stealing the deity devices, Qian Gu must have had her reasons. Perhaps she was manipulated by Sha Qian Mo! Based on what do you rashly say that she had unspeakable reasons? -Are you two partners?
-Enough! I’ve said so. I will personally take care of Hua Qian Gu’s matter. I will give the world’s people an answer. You all don’t need to say anything more about the rest. Okay! Honorable Superior, if you insist on being like this, I will definitely protect Qian Gu until the end! If anything happens to Hua Qian Gu, even if I have to use all the power of the Shu State, I will give Hua Qian Gu justice! How ridiculous! Teacher! Take him away. I have something to say to Little Bone alone. -Big Sister. Big Sister!
-Xiao Yue, be good. I have to say some things to Teacher. When I’m finished speaking I’ll come get you. -Big Sister!
-Be good. Be obedient. Go on. Teacher, I know that my guilt is deep. I am willing to take responsibility for everything! Please punish me. Why did you have to steal the deity devices? I worked on the Holy Ruler’s orders, and went to enter Chang Liu’s doors. From the beginning, it was to collect the deity devices, and make the Great Desolate Energy Force reappear. I’ll ask you one more time. Why did you steal the deity devices? I cannot disobey Holy Ruler’s orders. I forsook the favor that you gave me for so many years. Please forgive me. I will take responsibility for all the wrongs. I just ask that you can let go of Xiao Yue. Things have already come like this, and you still won’t tell the truth? Do you think that you can take responsibility for all of this alone? Teacher! I’m begging you! All of this is my doing! It has nothing to do with Xiao Yue! It has nothing to do with anyone! Please Teacher! Please save Xiao Yue! Let him go! You will be punished tomorrow. Is there anything else that you would like to say to me? No. Teacher! Teacher![Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by
Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖Subtitles Brought To You By: The Dancing Fingers-Flowers @ Viki♫With your hands, you untie my lock.
We fell into a whirlpool of tenderness.♫ ♫Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed.♫ ♫Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again.♫ ♫In one instant,
the vow to stay together for life is shattered to dust.♫ ♫Falling in love with you, is falling in love with a mistake.♫ ♫Losing you is like losing my soul.♫ ♫It’s funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape.♫ ♫It is not that it cannot be spoken of.♫ ♫It is that I don’t dare to say it.♫ ♫One step, one smile. One step, one grieve. One step,
one calamity. Changed into a moth that flies into the flame.♫ ♫Because I fell in love with you,♫
♫did I become me.♫
♫Sink down together with you.♫ ♫Falling in love with you, is falling in love with a mistake.♫ ♫Losing you is like losing my soul.♫ ♫It’s funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape.♫ ♫It is not that it cannot be spoken of.♫ ♫It is that I cannot say it.♫ ♫Holding onto the promise. Don’t blame me for my weakness. The situation does not allow you and me.
Give me up so that you can live.♫ ♫Because I fell in love with you,♫
♫did I become me.♫
♫Sink down together with you.♫